-
1 правительство
1. administrationправительство, заигрывающее с массами — popularist administration
2. cabinet3. governments4. government -
2 государства-члены
1) Diplomatic term: member governments2) Foreign Ministry: Member States -
3 сформировать правительство
1. form the government2. set up the governmentРусско-английский большой базовый словарь > сформировать правительство
-
4 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
5 вступить в силу
1) General subject: become operational, come into force, be of effect, become operative, take effect (о документе), become law (о постановлении и т. п.), come into effect (The Tsawwassen First Nation became a treaty member of Metro Vancouver on April 3 after the treaty with the federal and provincial governments came into effect.), kick in (The new Golden Ears Bridge will be free for the first month, then the tolls will kick in. - вступят в силу), enter into force, be enacted2) Law: enure, inure, go into effect3) Diplomatic term: come into operation (о договоре, документе и т.п.), go into operation (о договоре, документе и т.п.)4) Patents: take effect5) Business: be in operation6) Makarov: come into effect, come into operation -
6 Представители правительств стран-членов
Representatives of the Governments of the Member States [ RGMS]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Представители правительств стран-членов
-
7 Совет ЕС
Совет ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EU Council
The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation. (Source: UEEU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Совет ЕС
-
8 глобальная инициатиа по всеохватывающим информационным и коммуникационным технологиям
- global initiative for inclusive information and communication technologies
- G3ICT
глобальная инициатиа по всеохватывающим информационным и коммуникационным технологиям
-
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]EN
global initiative for inclusive information and communication technologies
G3ICT
The purpose of this initiative is to simultaneously:
1. Promote ICT solutions for people with disabilities and related best policy practices among governments in the context of this new United Nations Convention and expanded Member States’ legislations and regulations.
2. Accelerate the development by industry and civil society of the scientific, industrial, standardization and economic conditions to make such solutions affordable worldwide.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- global initiative for inclusive information and communication technologies
- G3ICT
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальная инициатиа по всеохватывающим информационным и коммуникационным технологиям
-
9 Совет ЕС
Совет ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EU Council
The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation. (Source: UEEU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Совет ЕС
-
10 Совет ЕС
Совет ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EU Council
The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation. (Source: UEEU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Совет ЕС
См. также в других словарях:
Member state of the European Union — Member states of the European Union … Wikipedia
Member State of the European Union — A Member State of the European Union is any one of the twenty seven sovereign nation states that have acceded the European Union (EU) since its de facto inception in 1951 as the European Coal and Steel Community (ECSC). From an original… … Wikipedia
Governments' positions pre-2003 invasion of Iraq — This article is about the 2003 Invasion of Iraq. For more information on this particular part of the topic, see Support and opposition for the 2003 invasion of Iraq. This article describes the positions of world governments prior to the actual… … Wikipedia
Member of the European Parliament — Not to be confused with Parliamentary Assembly of the Council of Europe#Members. European Union This article is part of the series: Po … Wikipedia
Member states of the World Sports Alliance — The World Sports Alliance (WSA) has 24 member states. WSA IGO was created following the adoption of the Rabat Declaration in Morocco, in May 2007 by the Kingdom of Morocco, the Republic of Niger, and the Dominican Republic, and its subsequent… … Wikipedia
Member states of the United Nations — Map of the United Nations (UN) member states, with their territories (including dependent territories) recognized by the UN in blue.[1] … Wikipedia
Member of Parliament — Legislature This series is part of the Politics series Legislature Legislatures by country Parliament Member of Parliament Parliamentary group Parliamentary group leader Congress Congressperson … Wikipedia
Member of parliament's legislative motion — A member of parliament’s legislative motion, called a private member s bill or a member s bill in some parliaments,[1] is a proposed law introduced by a member of a legislature. In most countries with a parliamentary system, most bills are… … Wikipedia
Member states of the International Organization of the Francophonie — Map highlighting member states The official list of member states of the International Organization of the Francophonie is available at the Francophonie website. Mauritania s membership was suspended on August 26, 2008, pending democratic… … Wikipedia
Member of the Legislative Assembly (India) — A Member of Legislative Assembly, or MLA, is a representative elected by the voters of an electoral district to the Legislature of a State in the Indian system of government. Each state has between four and nine MLAs for every Member of… … Wikipedia
Member of Youth Parliament — A Member of Youth Parliament (MYP), is an individual aged between 11 and 18 elected by young people to represent their local area on the UK Youth Parliament. There are currently around 600 MYPs (including deputies) across the United Kingdom.… … Wikipedia